코로나 관련 미국 입국시 꼭 알아야 하는 정보

한글 번역본

건강관리에 관한 대통령 선언문

2021년 5월 14일, 바이든 대통령은 미국 의료 시스템에 재정적으로 부담을 줄 대통령령 9945호, 입국 금지를 철회했습니다.

대통령 포고 10014 철회

바이든 대통령은 2021년 2월 24일 "COVID-19 발생 후 경제 회복 기간 동안 미국 노동 시장에 위험을 초래하는 이민자의 입국 중단 선언"이라는 대통령 포고령(PP) 10014를 철회했습니다. 영향을 받은 이민 비자 신청자 이 선언문에 따라 여기의 지침을 검토해야 합니다.

대통령 선언문 10052

특정 H-1B, H-2B, J(교환 방문자 프로그램 내 특정 범주의 경우) 및 L 비이민자의 입국을 일시적으로 중단하는 대통령령 10052호가 2021년 3월 31일에 만료되었습니다.

아직 인터뷰를 하지 않았거나 인터뷰 일정이 잡혀 있지 않은 비자 신청자는 기존의 단계별 비자 서비스 재개 지침에 따라 우선 지원을 하고 처리됩니다. 이전에 대통령령 10052호의 제한으로 인해 사증이 거절되었던 비자 신청자는 새로운 수수료를 포함한 새로운 신청서를 제출하여 재신청할 수 있습니다.

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대통령 선언문

미국 입국 또는 입국 시도 전 14일 이내에 다음 국가 목록에 물리적으로 존재했던 외국인의 입국은 대통령 포고령 9984, 9992, 10143 및 2021년 4월 30일에 서명된 포고령에 따라 정지됩니다.


-인도(비이민자에게만 해당)

-남아프리카;

-브라질;

-유럽 이외의 해외 영토를 제외한 그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국;

-아일랜드 공화국;

- 솅겐 지역을 구성하는 26개국(오스트리아, 벨기에, 체코, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, ​​독일, 그리스, 헝가리, 아이슬란드, 이탈리아, 라트비아, 리히텐슈타인, 리투아니아, 룩셈부르크, 몰타, 네덜란드, 노르웨이, 폴란드) , 포르투갈, 슬로바키아, 슬로베니아, 스페인, 스웨덴 및 스위스);

-이란 이슬람 공화국; 그리고

-홍콩과 마카오 특별행정구를 제외한 중화인민공화국.


선언문에 나열된 다른 예외 중에서 합법적인 미국 영주권자 및 미국 시민과 합법적인 영주권자의 특정 가족에 대한 예외를 포함하여 입국 정지에 대한 특정 예외가 있습니다. 미국 여행을 계획하기 전에 위 목록의 국가에 거주하거나 최근에 여행을 갔거나 경유하거나 여행할 계획이라면 비자 인터뷰 약속을 해당 주제에서 출발한 후 14일까지 연기하는 것이 좋습니다. 국가(리). 또한 독감과 유사한 증상이 있거나 신종 코로나바이러스에 노출되었을 수 있다고 생각되는 경우 예약을 최소 14일 연기하는 것이 좋습니다. 추가 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.

대통령 포고령 9645 및 9983의 철회

2021년 1월 20일 바이든 대통령은 “미국 입국에 대한 차별적 금지를 종식”이라는 제목의 대통령 선언문에 서명했습니다. 이 선언문은 버마, 에리트레아, 이란, 키르기스스탄, 리비아, 나이지리아, 북한, 소말리아, 수단, 시리아에서 비자 유형에 따라 특정 국민의 미국 입국을 중단한 대통령 선언문 9645 및 9983에 따른 여행 제한을 종료합니다. , 탄자니아, 베네수엘라, 예멘. 추가 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.

1월 26일부터 질병 통제 예방 센터(CDC)는 미국에 입국하는 모든 승객에게 COVID-19 음성 테스트(관련 국가 당국에서 승인 또는 승인한 SARS-CoV-2에 대한 바이러스 검출 테스트)를 제시하도록 요구합니다. ), 출발 72시간 이내에 촬영. 항공사는 탑승 전 모든 승객에 대한 음성 테스트 결과를 확인해야 합니다. 항공사는 음성 테스트 또는 회복에 대한 문서를 제공하지 않는 경우 승객의 탑승을 거부해야 합니다. 이 요구 사항은 비자 신청 절차와 별개입니다. COVID-19로 인한 여행을 제한하는 모든 대통령령이 유지되며 검사 결과 또는 예방 접종 상태에 관계없이 대상 잠재 여행자에게 계속 적용됩니다. 국익 예외를 소지한 여행자도 모든 해당 출발 전 검사 요건을 준수해야 합니다.

 

원문 

Presidential Proclamation on Health Care

On May 14, 2021, President Biden revoked Presidential Proclamation 9945, Suspension of Entry to Immigrants Who Will Financially Burden the United States Healthcare System.

Rescission of Presidential Proclamation 10014

President Biden rescinded Presidential Proclamation (PP) 10014, entitled “Proclamation Suspending Entry of Immigrants Who Present Risk to the U.S. Labor Market During the Economic Recovery Following the COVID-19 Outbreak,” on February 24, 2021.  Immigrant visa applicants who had been affected by this proclamation should review the instructions here.

Presidential Proclamation 10052

Presidential Proclamation 10052, which temporarily suspended the entry of certain H-1B, H-2B, J (for certain categories within the Exchange Visitor Program), and L nonimmigrants, expired on March 31, 2021.

Visa applicants who have not yet been interviewed or scheduled for an interview will have their applications prioritized and processed in accordance with existing phased resumption of visa services guidance. Visa applicants who were previously refused visas due to the restrictions of Presidential Proclamation 10052 may reapply by submitting a new application including a new fee.

Presidential Proclamations on Novel Coronavirus

Entry of foreign nationals who were physically present within the following list of countries within 14 days prior to their entry or attempted entry into the United States is suspended, per Presidential Proclamations 9984, 9992, 10143, and the Proclamation signed on April 30, 2021:

 

-India (applicable to nonimmigrants only);

-South Africa;

-Brazil;

-The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, excluding overseas territories outside of Europe;

-The Republic of Ireland;

-The 26 countries that comprise the Schengen Area (Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Switzerland);

-The Islamic Republic of Iran; and

-The People’s Republic of China, not including the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau.


There are certain exceptions to the suspension of entry, including exceptions for U.S. lawful permanent residents and certain family members of U.S. citizens and lawful permanent residents, among other exceptions listed in the Proclamations. If you reside in, have traveled recently to, or intend to transit or travel to the above list of countries prior to your planned trip to the United States, we recommend you postpone your visa interview appointment until 14 days subsequent to your departure from the subject country(ries). Additionally, if you are experiencing flu-like symptoms, or believe you may have been exposed to the Novel Coronavirus, you are strongly encouraged to postpone your appointment by at least 14 days. Click here for additional information.

Rescission of Presidential Proclamations 9645 and 9983

On January 20, 2021, President Biden signed a Presidential Proclamation titled “Ending Discriminatory Bans on Entry to the United States.” This proclamation ends the travel restrictions under Presidential Proclamations 9645 and 9983 that had suspended entry into the United States of certain nationals, based on visa type, from Burma, Eritrea, Iran, Kyrgyzstan, Libya, Nigeria, North Korea, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Venezuela, and Yemen. Click here for additional information.

Effective January 26, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will require all air passengers entering the United States to present a negative COVID-19 test (a viral detection test for SARS-CoV- 2 approved or authorized by the relevant national authority), taken within 72 hours of departure. Airlines must confirm the negative test result for all passengers before boarding. Airlines must deny boarding of passengers if they do not provide documentation of a negative test or recovery. This requirement is separate from the visa application process. All Presidential Proclamations restricting travel due to COVID-19 remain in place, and continue to apply to subject potential travelers regardless of their test results or vaccination status. Travelers holding a National Interest Exception also remain subject to all applicable pre-departure testing requirements.